braai barbecue howzit greeting is it? really/uh-huh ja yes ja nee yes/agreed just now soon/later ousie black maid shame expression of sympathy bakkie pick-up truck befok buk duck(ing) chop-chop quickly dinges thing domkop Eish! Wow! fokkoff fuckoff klap smack/bítch-slap lekker moffie fag mooi, man! well done, man nè? innit? OK okay skapie pussy/little sheep donner beat up boss noice double negatives y'all was were had/have deleted them those r-dropping you're --> you a- ...-in' had have had